走进热那亚:大连海事大学法学院学生赴意参加暑期学习项目 Entering Genoa: A Student from the Law School of Dalian Maritime University attends the summer program in Italy


2019-09-08

2019年8月26日至2019年9月6日,大连海事大学法学院研究生于斯斯同学参加了意大利热那亚大学(UNVERSITY DEGLI STUDI DI GENOVA)举办的“欧盟与海洋法”暑期学习项目。

From August 26 to September 6, 2019, Miss Yu Sisi, a postgraduate student of Dalian Maritime University Law School, participated in the summer school of "EU and the Law of the Sea" organized by the University of Genoa (UNVERSITY DEGLI STUDI DI GENOVA) in Italy.

热那亚地标性建筑——热那亚广场
Genoa landmark -Piazza de Ferrari

该项目是热那亚大学法学院法学博士和研究生课程的前导课程,旨在为该专业的学生和研究人员提供交流的平台,每年的项目课程都会围绕当前的国际社会热点问题做相应的调整,今年项目的主要内容是欧盟法与海洋法的关系以及海洋安全等海洋法热点问题,授课教师来自各国的海洋法专家以及IMO等国际组织的资深研究人员,他们在国际海洋法领域有着非常丰富的经验,在授课的同时也为学员答疑疑惑,学习氛围非常活跃。

The programme is the orientation to the doctoral and postgraduate courses of the University of Genoa, which aims to provide a platform for students and researchers in this field to exchange thoughts and ideas. Each year, the programme courses will be arranged in light with the current hot issues of the international community. The main content of this year focused on the relationship between EU law and law of the sea and maritime security. The professors and instructors are the law of the sea experts from various countries and senior researchers from international organizations such as IMO. The all have very rich experience in the filed of international law of the sea and the learning atmosphere of the programme was very lively.

项目进行中,除了相关的课程的学习,还安排了圆桌会议等学术活动以及参观访问环节。项目学员在分组讨论中,提高了运用法律专业英语的能力,加深了对普通法系国家判例法的了解,培养了多角度观察和思考问题的思维模式。

In addition to the relevant courses, the programme also provided academic activities such as round table meetings and visits. In the group discussion of round table meetings, the participants improved their ability to use legal professional English, deepened their understanding of the case law of common law countries, and developed their thinking mode of multi-angle observation and thinking.

项目学员在对水文数据进行讨论

Participants are in discussion of hydrological data

项目学员参观热那亚海军某学院后合影留念;前排右三为DMU学员于斯斯

Professors and participants take a group photo after visiting a naval Academy in Genoa; The third from right in the front row is Miss Yu Sisi from DMU

参加项目的学员,除了意大利本地学生外,还有来自爱沙尼亚,比利时,葡萄牙,孟加拉,日本以及丹麦等国家的同学,学员的背景既包括在校学生,也有政府工作人员和海洋法律师。来自不同国家、不同职业的项目参与者,在讨论案件和热点问题时结合各自的专业领域、各国国内法的规定充分地交换了意见,获得了宝贵的多元法律文化交流体验。

In addition to Italian local students, there were also students from Estonia, Belgium, Portugal, Bangladesh, Japan and Denmark, with backgrounds ranging from school students to government staff and marine lawyers. Participants from different countries and professions fully exchanged views on cases and hot issues in the light of their respective professional fields and domestic laws, and gained valuable experience of multi-legal cultural.

2019年意大利热那亚大学暑期项目教授与学员合影

A group photo of all the professors and participants

热那亚是哥伦布的故乡,是欧洲著名的港口之一。热那亚大学的海洋法研究力量在欧盟国家中具有领先地位。参加项目者不仅能够在学习上获得多层次的收获,在学习之余也能充分体会意大利风情,欣赏意大利古典建筑以及文艺复兴时期的艺术作品,丰富人生体验。在为期两周的项目学习中,学员们充分体验了意大利热那亚大学的学习、生活、文化、社交,对于进一步学习和研究国际海洋法知识、融入国际学术交流群体打下了良好的基础。

Genoa is the hometown of Christopher Columbus and is one of the famous ports in Europe. The law of the sea research force of the University of Genoa has a leading position in EU countries. Participants in the programme can not only gain multi-level gains in learning, but also fully appreciate Italian customs, Italian classical architecture and Renaissance works of art, and enrich their life experience. During the two-week programme, the participants fully experienced the study, life, culture and social interaction of the University of Genoa, which laid a good foundation for further study and research on international law of the sea and integration into the international academic exchange group.

热那亚的傍晚摩天轮与停泊在港口的船舶相映成趣

The ferris wheel in Genoa in the evening contrasts with the ships moored in the harbor.

站内导航

版权所有 © 大连海事大学法学院 地址:大连市凌海路1号 邮编:116026

技术支持:集群智慧