与子偕作 与子偕行 海商伯仲 共克疫情


2020-02-16

近日,大连海事大学法学院连续收到主要国际合作伙伴的电子邮件,表达了他们对于在中国发生的新型冠状病毒事件的关注以及对大连海事大学法学院师生的问候,并表示将尽全力采取有效措施保障我校在海外学习学生的健康和安全,确保他们能够顺利地完成合作项目所要求的学习任务。

英国斯旺西大学法学院院长Elwen Evans教授致信我院院长初北平教授,表示正在竭力采取措施,确保中国学生拥有安全、健康的学习环境的同时也能够得到关心与尊重。

(插图配题:来自英国斯旺西大学法学院的问候)

美国杜兰大学法学院国际法律项目负责人Mallory 女士在给我院国际合作事务负责人于诗卉老师的邮件中表示杜兰大学已经在学校层面为全体中国留学生召开了会议,为中国学生安心学习提供保障。同时还将专门与法学院学生取得进一步的联系,以表达关切与支持。

(插图配题:来自美国杜兰大学法学院的问候)

大连海事大学法学院李天生教授听闻国际合作院校的来信,感慨于我校法学院与英国美国海商法研究机构的密切合作与积极互动,认为这正是和而不同、合作互利的当代海商法精神的体现,并即席赋诗一首:

端月神州重疫伤,春风迷乱吏民防。

英伦美陆通波浪,仁理如今寄海商。

大连海事大学法学院现有海外学习学生共19人,根据学校关于疫情防控期间相关工作安排的要求,学院每日有专人负责与所有在海外留学的学生进行联络,确保第一时间了解和掌握学生的学习和生活情况,及时提供必要的帮助。我们相信,在学校、学院以及各国际合作院校的积极支持和协助下,我们的学生一定会克服疫情带来的不利影响,顺利完成海外学习。


Maritime Law Brothers to Fight against Coronavirus along with DMU Law

Recently, the Law School of Dalian Maritime University has received a few kind letters from the international partners, expressing their concerns over the novel coronavirus in China. It is known through the letters that effective measures have been taken by our international partners to ensure the health and safety of DMU law students who are studying overseas so that they could accomplish the studying mission smoothly under the collaboration agreements.

Professor Elwen Evans, Dean of the School of Law, at Swansea University, wrote to Professor CHU Beiping, Dean of the Law School of DMU, saying that efforts were being made to ensure that Chinese students could study in a safe and healthy environment with care and respect. In addition, they will also connect with DMU students within the Law School to bolster support and demonstrate their care and concern.

(The letter from Swansea University Law School, UK)Omitted

In the email to Ms. YU Shihui, head of international cooperation of DMU Law School, Ms. Mallory Asp, Senior Administrative Coordinator of the International Legal Programs at Tulane University Law School, said that Tulane University has held a meeting with Chinese students to offer reassurance, resources, and support. At the same time, she would make further contacts with law students to express her concern and support.

(The letter from Tulane University Law School, USA)Omitted

Professor Li Tiansheng, professor of law of the Law School at DMU, composed a poem upon reading the letters from Swansea and Tulane which in his eyes reflected the close cooperation and active interaction between DMU Law School and the international partners. “It’s the demonstration of harmony in diversity as well as cooperation and mutual benefits, which is also the spirit of maritime law.” He said.

Prof. Li’s poem Omitted

There are in total 19 DMU law students who are studying at foreign universities now. Upon the request from the university level regarding the arrangements during the virus prevention and control period, a specific person has been assigned to keep the daily contact with all overseas students so that the Law School can be aware of the students’ study and living status, and provide necessary help as soon as possible. We believe that with the support and help from DMU, Law School and its international cooperation partners, our students could overcome the difficulties caused by the coronavirus and successfully complete their overseas study.

站内导航

版权所有 © 大连海事大学法学院 地址:大连市凌海路1号 邮编:116026

技术支持:集群智慧