以初心夯实专业根基，以实践淬炼实务本领。在大连海事大学法学（中外合作办学）专业的培养体系下，2024级学子陈译萱脚踏实地、稳步前行，在专业学习、专业竞赛、涉外实习中层层突破，以优秀的综合素质诠释新时代涉外法治青年的模样。

陈译萱（左四）和同学们与斯旺西大学教师合影

深耕课堂，以坚守筑牢专业根基

中英联合培养模式兼具高密度、高强度的学习特点，全英文授课、中西迥异的法律思维体系，是每一位法学（中外合作办学）专业学子面临的挑战。自入学以来，陈译萱始终秉持严谨务实的治学态度，立足专业、稳扎稳打，凭借不懈努力，斩获英方课程三学期总成绩并列第一名的优异成绩，并在2024-2025学年成功获评法学院“博学励志奖励金”，用实力印证深耕的力量。

面对中英联合培养模式下的高强度课业要求，她展现出了极强的条理性与专注度。在学习英国法律体系和法理学等全英核心课程时，为了跨越语言与思维方式的壁垒，课上，她敏锐捕捉并记录老师讲述的每一个逻辑节点；课后，她积极梳理知识脉络，耐心排查思维盲区。正是这种不走捷径的扎实积累，帮助她稳步构建起严密的法律逻辑体系，也为日后应对高难度的专业赛事打下了坚实的思维基础。

以赛砺能，以实战锤炼法治素养

知行合一，方得精进。在扎实的课堂学习之外，陈译萱主动跳出舒适圈，参加了系列国际商事仲裁模拟仲裁庭辩论赛。作为国际法学界极具含金量的专业赛事，Vis Moot对选手的法律检索、逻辑论证、文书写作、临场应变能力有着极高要求。

在2026年赛事预赛阶段，她与团队和华东政法大学、早稻田大学、首尔大学等海内外名校队伍同台角逐，成功突围晋级，挺进四强；后续赛场中，队伍迎战中国、巴西、墨西哥、瑞士、俄罗斯、新加坡等多国参赛队伍，一路攻坚克难挺进四强，最终斩获国际赛事亚军。

从课堂书面的理论认知，转变到具体个案的实务操作；从海量检索、逐条比对复杂国际商事仲裁规则，细化到寻找有利于己方诉求的证据材料；从搭建严谨闭环的论证框架与文书讲稿，晋级到与全球法律学子同台唇枪舌战，Vis Moot赛队为她提供了课堂中难以获得的实践体验。在“痛并快乐着”的高强度备赛中，她不仅切身体会着Vis Moot对涉外法务素质的精准塑造，更在与老师队友的无缝协作中，锻炼自己的执行力、上场辩论的承压心态与通力合作的团队精神，勇敢踏上涉外法务的山海征程。

第33届 Vis Moot开幕式

躬身实践，以初心探索涉外赛道

除了在校内的学习与赛事，她也希望通过实习去感受真实的行业环境。

在上海电气巴基斯坦塔尔能源项目部法务部实习期间，她作为实习生，主要协助处理“一带一路”沿线跨国能源项目的部分基础工作。从中英文合同文件的基础梳理到跨文化沟通的协助，她初步感受到了大型国际工程合规工作的繁杂，并在前辈的指导下积累了些许实务认知。

此后，带着对海事海商领域的兴趣，她前往 OSM Thome船管公司上海办事处实习。作为一家管理着近千艘大型船舶、在全球22个国家设有分支机构的国际船舶管理企业，其运作体系成熟且严密。在这个平台上，她始终保持学习的心态，从协助处理基础法务函件做起，认真观察跨国船管体系的日常运转。

这两段实习经历，让她真切地认识到书本知识与实际操作之间的距离，也让她明确了未来在涉外法律实务方面需要继续补充和学习的方向。

回顾这段学习历程，无论是课堂上的静心研读，赛事中的磨砺，还是实习岗位上的虚心求教，她始终保持着稳健的步伐与客观的自我认知。

未来，她将继续在涉外法治学习的道路上踏实前行，不断充实自我，努力在专业领域交出一份属于自己的合格答卷。