2026年9月24日，《律法文论—学术工作坊》系列活动第四期在法学院中伦文德报告厅顺利举行，该系列活动旨在提升法学院青年教师及研究生法学论文写作能力、提高学术成果质量与竞争力，为论文写作、学术积累等方面的经验交流提供平台。我院教师和研究生积极参与了该活动。

本次活动主题为法学学术写作，由法学院院长朱作贤教授主持、北京大学法学院张翔教授主讲。朱作贤院长对张翔教授的到来表达了衷心感谢与热烈欢迎，他介绍了张翔教授的学术地位和卓越成果，并表达了对法学院教师和研究生同学们能从讲座中学有所得的殷切期望。

张翔教授首先从法学写作的基本认识谈起，将法学写作定位为一项需要长期训练的专业技能，并结合自我剖析的教学方法，指出写作能力需要在持续阅读和反复实践中逐步形成。进而张翔教授围绕选题与准备、结构安排、具体操作、修辞与积累四个方面展开了鞭辟入里的讲解。讲座最后，张翔教授结合AI时代对专业写作的影响展开反思。他指出，人工智能可以在文献检索、资料整理、翻译等方面发挥辅助作用，但不能代替研究者自身的思考和价值判断。使用AI时，应特别注意信息准确性和文献真实性，对重要材料进行人工核实，并在长期专业训练中保持学术研究的主体性与独立思考能力。

讲座结束后，法学院王世涛教授作与谈发言，表示自己从张翔教授的讲座中收获良多，并着重强调了AI学术写作的风险。随后，法学院郑琳副教授作与谈发言，围绕法学论文写作及AI时代的研究方法等问题与张翔教授进行交流。

在学生提问环节，现场同学围绕论文创新、法学研究中的价值判断以及AI时代外语学习等问题向张翔教授请教。张翔教授对同学们的提问逐一进行了详细的解答。最后，王世涛教授总结了本次活动的收获，并再次感谢了张翔教授的分享，法学院的教师和学生均在此次活动中受益匪浅。本次学术工作坊在大家热情的掌声中圆满结束。